Services

Production, content licensing, Arabic localization and distribution services for broadcasters, platforms and rights holders across MENA.

Arabic Dubbing & Localization

Union Media helps producers, distributors, broadcasters and platforms adapt content for Arabic-speaking audiences through professional dubbing and localization services.

Depending on the project, our workflow can include:

  • Script translation and cultural adaptation
  • Voice casting and artistic direction
  • Dialogue recording and lip-sync or time-sync dubbing
  • Voice-over for documentaries and factual content
  • Audio editing, mixing and quality control
  • Final mastering and delivery to agreed technical specifications

Each project is managed according to the content type, target audience, language or dialect requirements, platform specifications and delivery schedule. Services are provided according to the approved project scope and available source materials.

Back